英汉视译 知到智慧树答案2024 z39658

，无期末 “在一目可及的范围之内”，译员能够迅速地调整语序，译文不会支离破碎 （）()A对B错 （）AUnderChina’snewcivilcodeBNothingwrongwiththatCsomemightargueDcoolingoff （）A具有“相对独立的意义概念”可以从大处保持原文语序，给断句提供极大的方便 （）A单词B意群C整句D类意群 （）A名词B名词短语C动词D介词短语 （）A外显B强化C修补D附加 （）A意合 （）A改变源语顺序B添加成分C省略成分D顺句驱动 （）A法庭口译B旅游参观C商务谈判D研讨会 （）A相对独立的意义概念B在一目可及的范围之内C能够通过连接于灵活地与前后的视译单位结合独立完整的句子 （）A调整视阅范围B合理切分意群C提升阅读速度D丰富知识储备 （）指的是在写出译文的同时对不认识或不肯定的单词或汉字进行注音 （）是视译的第一步，也是视译中理解的基础 《智慧树》测试答案(精选8篇) 2021知到智慧树题库及答案三篇合集 A主语B谓语C定语D补语 A交替传译B同声传译C联络口译D视译 A准确B流畅C简洁D易懂 A只带原稿的同传B只有大纲 A只需弄懂句中的生词B根据上下文即可C关注各意群的核心内容D通过添加有表达存在概念 A可以在任何一个节点断开 A在不同任务之间有效分配精力B摆脱原文 A对B错 A将精力更集中于视觉输入和翻译表达B将精力更多用于听辨C降低视觉材料的语言干扰D将精力记中于更好地理解发言内容 A循序渐进B分阶段分步骤实施C从难度较低 A扎实的双语功底B广博的知识面C出众的记忆力D敏捷的思维能力 A文稿标识B细读C速读D阅读 A是视译到同传的过渡B英语为SimultaneousInterpretingwithtextC是同声传译的一种D英语为SightTranslation A注音标识B难词标识C断句标识D调整标识 A视译时只需要去掉有就可 A通过衔接和增补将不同意群连接起来B通过增补和微调语序使意群更加顺畅C完全顺译D去掉有字 A阅读B短时记忆C译语产出D协调 A阅读理解B听力练习C影子跟读D断句练习 B“在一目可及的范围之内”，译员能够迅速地调整语序，译文不会支离破碎 B从句引导词处断开 B视译中通过有表示存在的概念 C后置定语处断开 C能“较灵活地与前后的视译单位结合”，给增译留出了充分的余地 C视译中单纯顺译方式即可 D不需要任何技巧 D两个句子之间的连接词处 D视译单位“类意群”不需要同时具备如上三个特征 filesharing第九章单元测试 Nothingwrongwiththat Therebe句式的视译描述可以归纳为（） 一般来说，视译中，状语短语仍可译为一个汉语短语，或译为一个汉语短句()A对B错 下列有关Therebe句式的说法中不正确的有（） 下面是It句式视译的常见技巧的是（）A顺译B调整语序C先译真实主语D不译It形式主语 不需要任何技巧 两个句子之间的连接词处 中心概念标识是指在碰到长句和复杂的句子时，使用合适的符号将句子的主谓宾等主要成分标识出来，以方便译文的组织 主语谓语定语补语 交替传译同声传译联络口译视译 从句引导词处断开 以下关于类意群特征的说明，哪些是正确的 以下是比较级常见的句式的是（）A带有than的句式B带有as…as的句式C带有themore…themore的句式D带有with的句式 以下符合带稿同传定义的是（） 以下符合带稿同传形式的有（） 共克时艰，共同促进全球服务贸易发展繁荣，推动世界经济尽快复苏 关于视译中断句策略的使用，下面哪些说法是正确的（） 具有“相对独立的意义概念”可以从大处保持原文语序，给断句提供极大的方便 冠词等的情况多于汉语 准确流畅简洁易懂 动词 单元测试答案 - 智慧树答案大全 单词意群整句 句子 只带原稿的同传只有大纲 同位语短语视译的基本方法是将其作为一个单独的短句译出，中间加入适当的连接成分 后置定语处断开 在不同任务之间有效分配精力摆脱原文 在视译中，对于这种较长的状语从句，译员通常采用顺句驱动的策略，按照原文的语序译出，但不能添加连接词，以保持句子的简洁性 在视译过程中，以___为单位进行断句，无法有效实现顺译 均为章节测试 培养视译能力，学习者可以通过加强练习（）能力来实现 外显强化修补附加第四章单元测试 如果内容难以理解，在精力分配方面要（） 定语短语与被修饰语关系密切，并很可能属于同一个意群，因此，在视译中通常将其调整到被修饰语前面 实现类意群衔接的具体策略包括____ 对 对下方是付费阅读内容：本平台商品均为虚拟商品，无法用作二次销售，不支持退换货，请在购买前确认您需要购买的资料准确无误后再购买，望知悉！[]post_id=”″show_buy_btn=”true”]下方为已购买的内容：第十章单元测试 将精力更多用于听辨降低视觉材料的语言干扰将精力记中于更好地理解发言内容[/]完整 就是在必要的时候，将原文中的某个词的词性在译文里用其他词性表达出来 带有than的句式带有as…as的句式带有themore…themore的句式 带稿同传常见的训练方法是（） 常见的口译形式有（） 形合 形合B动态 循序渐进分阶段分步骤实施从难度较低 意合 扎实的双语功底广博的知识面出众的记忆力敏捷的思维能力第二章单元测试 摘要或者演示文稿的同传C什么材料都没有D带原稿和译文的同传 摘要或者演示文稿的同传带原稿和译文的同传 文字外壳的影响 文字外壳的影响C流畅D简洁 无论是单词 是视译到同传的过渡英语为SimultaneousInterpretingwithtext是同声传译的一种英语为SightTranslation 智慧树知到章节测试答案 智慧树知到答案合集 智慧树答案 智慧树答案 - 知到网课答案 智慧树答案APP 智慧树答案全套免费 智慧树答案公众号免费 智慧树答案大全 - 知到智慧树题库 智慧树答案知到答案-网课答案题库大全 智慧树答案题库 智慧树见面课答案 最新知到智慧树 最新知到智慧树 答案大全 最新知到智慧树答案大全 最新知到网课 劳动教育 智慧树章节测试考试答案 段落的消化理解，是对作者写作意图语交际目的的深入认识 汉语动词的使用频率远远高于英语 法庭口译旅游参观商务谈判研讨会 注音标识 源语：这就是要同大家携手努力 相对独立的意义概念在一目可及的范围之内能够通过连接于灵活地与前后的视译单位结合独立完整的句子 省略成分第六章单元测试 知到智慧树章节测试网课答案 知到智慧树章节测试网课答案题库 知到智慧树答案 知到智慧树答案大全-知到APP答案 知到智慧树答案题库 知到智慧树网课答案 知到智慧树网课答案题库 知到答案 知到答案 (校内课程) 完整智慧树网课章节测试答案 知到答案免费查询网站 知到答案吧 知到网课答案-知到智慧树答案 知到题库 短语 短语还是从句做同位语，在视译中都需要将其调整到中心词之前 第一章单元测试 答案 类意群应具备的特征包括____ 网课小助手 网课小帮手 网课期末答案 网课答案 而且，英语还可以通过谓语动词以外各种词性的词来体现动词意义 能“较灵活地与前后的视译单位结合”，给增译留出了充分的余地 英汉两种语言在句法上的一个重大差异就是汉语当中___的使用占优势 英汉视译 智慧树章节测试答案 英汉视译 智慧树答案 英汉视译 智慧树网课答案 英汉视译 知到智慧树答案 英汉视译 知到智慧树答案2023 z39658 英汉视译 知到答案 英语中使用虚词如介词 英语是_语言，而汉语是_语言 要做好Therebe句式的视译，需要注意以下内容（） 要做好视译，译员需要具备的一些基本素质有（） 视译中，快速阅读的主要方法有：通过略读迅速获取核心信息；通过寻读获取文章细节；以及通过细读寻找特定信息和词语 视译中，译员的精力主要分配在（）几个方面 视译中为了能够使输出语的句子通顺，可以在输出语中添加（）成分 视译中单纯顺译方式即可 视译中的微观阅读是对篇章内部各单位如词语 视译时只需要去掉有就可 视译最大的困难是什么（） 视译的标准可以归纳为（） 视译通常应用于（）场合中 词性转换不仅是重要的译词手段，也是常用的句法转换变通手段，是一种常用的翻译技巧 语速较慢的材料开始D从视译开始 语速较慢的材料开始从视译开始 调整视阅范围合理切分意群提升阅读速度丰富知识储备 调整语序先译真实主语不译It形式主语 购买后上方矩形框将出现已付费的隐藏内容 输出语：ItshowsChina’swillingnesstojoinhandswithallofyouinthistryingtimeandworktogethertoenableglobaltradeinservicestothriveandtheworldeconomytorecoveratanearlydate.在这个句子的翻译过程中，哪个策略没有被使用 这是因为按照英语句法，受主谓关系的限制，一个简单句或分句大多只有一个谓语动词 这种转换会使译文更加灵活变通，不必拘泥于原文形式，却能更准确传达出原文内涵 通过衔接和增补将不同意群连接起来通过增补和微调语序使意群更加顺畅 避免类意群切分不当的策略包括____ 错 错第七章单元测试 错第三章单元测试 阅读 阅读短时记忆译语产出协调 需点击上方按钮支付元购买，所有 静态C形合 题库