“在一目可及的范围之内”，译员能够迅速地调整语序，译文不会支离破碎