）奈达在《从一种语言到另一种语言：论圣经翻译中的功能对等》一书中将“动态对等”调整为（）