释义体系年，在孟加拉亚西亚协会上，西方学者提出希腊文