芬兰学者（）在《幻想故事比较研究导论》中的分析，亚洲故事进入欧洲有两条主要路线