林则徐下面哪一项是对“presiden正确”最初的翻译