本句中，应正确理解depend前的助动词does用来强调谓语动词，应该译为“的确/确实”；medium应译为“媒介”，若译成“媒体”属翻译错误