本句中的被动语态“isassigned”可译为主动形式“分配”，“assigned”如译为“委派”“布置”属翻译错误；“memory”译为“存储器”，如译为“记忆”属翻译错误