文学翻译是两种语言文化的竞赛，在竟赛时要发挥译语的优势，使再创作胜过创作