我国早期通过日译本来翻译拜伦的作品，这属于（）