天蓝合译的《马克思恩格斯列宁论艺术》一书，经周扬校订后，作为鲁艺丛书之一出版发行，此书和萧三翻译的《列宁论文化与艺术》成为此后，周扬根据毛泽东在延安文艺座谈会上的讲话精神编辑《马克思主义与文艺》一书的重要基础